Влітку 2026 року двадцять здобувачів освіти Черкаського національного університету отримали унікальну можливість розширити свої академічні та світоглядні горизонти.

Завдяки партнерській програмі «Summer BRIDGE classes» від американського Університету Олд Домініон (Old Dominion University), черкаські студенти долучилися до низки інтенсивних міжнародних курсів.

Учасники мали змогу вдосконалити свої навички на таких курсах, як міжкультурна комунікація (Communicating Across Cultures: Navigating Differences in a Global World), художній переклад (Literary Translation), вільне письмо та креативна спортивна журналістика (Free Writing Class: Letters; Emails & Texts; Creative Sports Writing), а також дослідження ідентичності через поезію (Writing Identity: A Poetic Exploration Of Displacement And Belonging).

Для української молоді це навчання стало не лише майданчиком для здобуття нових фахових знань, а й справжнім полем для культурного обміну та саморефлексії. Студентки, які успішно завершили програму, з радістю діляться своїми враженнями.

Анастасія Манькута, третьокурсниця ННІ іноземних мов, обрала для себе курс із крос-культурної комунікації. Вона відзначає надзвичайну цінність живого діалогу: «Це була чудова нагода попрактикувати говоріння англійською з носіями мови та студентами з різних куточків світу. Завдяки презентаціям я познайомилася з культурами європейських, мусульманських країн, а також із традиціями Філіппін. Викладачі були дуже уважними, толерантними і відкритими до спілкування».

Не менш захопливим та насиченим виявився курс із художнього перекладу для Анастасії Бутар. За її словами, студенти не лише вивчали теоретичні особливості перекладу, а й мали багато нетипової практики — наприклад, перекладали роботи своїх іноземних колег за курсом. Особливу роль у навчанні, як зазначає студентка, відіграла неймовірна кураторка, завдяки якій на заняття хотілося повертатися знову і знову.

Глибокий емоційний відгук залишив курс, присвячений поетичному дослідженню переміщення та приналежності. Анастасія Черненко називає цей досвід по-справжньому безцінним: «Проходження цього курсу залишило неймовірні враження. Окрема подяка лекторці Вінні Вонг за професіоналізм, чуйність та вміння створити унікальну атмосферу для творчості й глибокої саморефлексії».

Участь наших студентів у програмі «Summer BRIDGE classes» вкотре доводить, що міжнародна співпраця у сфері освіти руйнує будь-які кордони. Завдяки партнерству з Університетом Олд Домініон українська молодь не лише вдосконалює знання англійської, а й впевнено інтегрується у глобальний мультикультурний світ, заявляючи про себе на міжнародній арені, - зазначила начальниця відділу міжнародних зв'язків Світлана Коваль.

Відділ міжнародних зв'язків