Багато хто вважає, що мовний бар’єр — це просто брак словникового запасу чи погане знання граматики, які можна виправити підручником. Проте реальний досвід інтеграції в іншу країну доводить: це значно глибша психологічна криза, яку називають «соціальною німотою». Це стан, коли твій інтелект, почуття гумору та харизма залишаються заблокованими всередині, а знання мови за сертифікатом розбивається об побутову дійсність у першому ж магазині. Ба більше, розмовляючи різними мовами, ми буквально стаємо різними людьми: від розкутих та емоційних до тотально стриманих і мовчазних. Єдиний спосіб остаточно розв’язати цей вузол — дозволити собі бути недосконалим і навчитися сміятися над власними помилками.